shit

1.

(coarse)intransitive verb, -tt-, shitted or shit or shat scheißen (derb)

shit in one's pants — sich (Dat.) in die Hose[n] scheißen

2. reflexive verb,

-tt-, shitted or shit or shat sich (Dat.) in die Hose[n] scheißen (derb)

3. interjection

Scheiße (derb)

4. noun

1) (excrement) Scheiße, die (derb)

have — (Brit.) or (Amer.)

take a shit — scheißen (derb)

2) (person) Scheißkerl, der; (nonsense) Scheiß, der (salopp abwertend)

don't give me that shit — erzähl mir nicht so einen Scheiß! (salopp)

I don't give a shit [about it] — das ist mir scheißegal (salopp)

be up shit creek [without a paddle] — (fig.) bis zum Hals in der Scheiße stecken (derb)

* * *

[ʃit] 1. noun

(an impolite or offensive word for the solid waste material that is passed out of the body.) die Scheiße

2. verb

(to pass waste matter from the body.) scheißen

* * *

shit

[ʃɪt]

(fam!)

I. n

1. no pl (faeces) Scheiße f derb, Kacke f derb

dog \shit Hundescheiße f derb, Hundekacke f fam

to have [or AM take] a \shit scheißen derb

2. (diarrhoea)

▪ the \shits pl Dünnschiss m kein pl derb, Dünnpfiff m kein pl SCHWEIZ fam, Durchfall m kein pl

3. no pl (nonsense) Scheiße m derb, Quatsch m fam

a load of \shit ein einziger Mist derb, ein Haufen m Scheiße derb

4. no pl (flak) Anschiss m sl

Nicky gets a lot of \shit from his parents Nicky muss sich von seinen Eltern ganz schön was anhören fam

5. no pl (unfairness) Ungerechtigkeit f

Jackie doesn't take any \shit from anyone Jackie lässt sich von niemandem was gefallen fam

6. no pl AM (anything)

he doesn't know \shit about what's going on er hat keinen blassen Schimmer, was los ist fam

7. no pl esp AM (things) Zeug nt kein pl fam

quit doing that \shit hör auf, so einen Quatsch zu machen fam

8. (pej!: contemptible person) Scheißkerl m derb, Arschloch nt derb

little \shit kleines Arschloch

9. no pl (cannabis) Haschisch nt

10.

▶ to beat [or kick] [or knock] the \shit out of sb jdn zu Hackfleisch machen derb, jdm die Eier polieren derb

▶ big \shit! scheißegal! derb

▶ to be up \shit[s] creek [without a paddle] [tief] in der Scheiße stecken derb

▶ eat \shit! AM leck mich am Arsch! derb

go eat \shit! verpiss dich! derb

▶ [the] \shit flies [or hits the fan] es gibt Ärger

if Dad finds out how much money you've spent, the \shit will really hit the fan wenn Papa rausfindet, wie viel Geld du ausgegeben hast, dann kannst du dich auf was gefasst machen fam

▶ to frighten [or scare] the \shit out of sb jdn zu Tode erschrecken

▶ to get one's \shit together esp AM (fam!) besser werden, sich akk zusammenreißen

▶ to give sb the \shits AUS jdn ärgern

▶ to not give a \shit about sth/sb sich akk einen Dreck um etw/jdn scheren derb

I couldn't give a \shit [about] what happens to her now es ist mir scheißegal, was jetzt mit ihr passiert derb

▶ to have \shit for brains nur Stroh im Kopf haben fam

▶ to have one's \shit together esp AM (approv) etw zustande bringen

▶ no \shit! tatsächlich? a. iron

▶ to shoot the \shit AM plaudern

II. interj Scheiße derb

III. vi

<-tt-, shit or shitted or BRIT also shat

<, shit or shitted or BRIT also shat>

scheißen derb

to need to \shit dringend müssen fam

▪ to \shit on sb esp AM (fig sl) jdn wie Dreck behandeln fam

IV. vt

<-tt-, shit or shitted or BRIT also shat, shit or shitted or BRIT also shat

1. esp AM (scare)

to \shit bricks [or a brick] zu Tode erschrocken sein, sich dat vor Angst in die Hosen machen fam

▪ to \shit oneself sich dat in die Hosen machen fam

2. (vulg sl: bullshit)

▪ to \shit sb jdn verarschen derb

V. adv

to be \shit out of luck (fam!) ein Scheißpech haben derb

* * *

I [ʃɪt] vb: pret, ptp shat (sl)

1. n

1) (= excrement) Scheiße f (vulg)

to have/take a shit — scheißen (vulg)

to have the shits — Dünnschiss haben (inf)

2) (= person) Arschloch nt (vulg)

3) (= nonsense) Scheiße f (inf), Scheiß m (inf)

that film/idea/singer is shit — dieser Film/diese Idee/dieser Sänger ist Scheiße

don't give me that shit! — erzähl mir nicht solche Scheiße (inf) or solchen Scheiß (inf)!

4) pl (= state of fear) Schiss m (sl), Muffensausen nt (inf)

to have/get the shits — Schiss (sl) or Muffensausen (inf) haben/kriegen

it gives me the shits — da krieg ich Schiss (sl)

5)

to be up shit creek (without a paddle) — bis zum Hals in der Scheiße stecken (vulg)

to be in the shit or in deep shit — in der Scheiße stecken (vulg)

I don't give a shit — das ist mir scheißegal (inf), das geht mir am Arsch vorbei (inf)

tough shit! — Scheiße auch! (inf)

2. adj attr

Scheiß- (inf), beschissen (inf)

a shit film — ein Scheißfilm m (inf), ein beschissener Film (inf)

3. vi

scheißen (vulg)

all offenders will be shat on from a great height (hum) — wer nicht spurt, wird unheimlich zusammengeschissen (inf) or zur Sau gemacht (inf)

it's time to shit or get off the pot ( US fig ) — komm endlich zu Potte oder lass es ganz bleiben (inf)

4. vt

you're shitting me (US) — erzähl mir keinen Scheiß

to shit bricks or a brick — sich (dat) (vor Angst) in die Hosen scheißen (vulg)

5. vr

to shit oneself — sich vollscheißen (vulg); (with fear) sich (dat) vor Angst in die Hosen scheißen (vulg)

6. interj

Scheiße (inf) II

n

(sl: drugs) Shit m (sl)

* * *

shit [ʃıt]

A s

1. vulg Scheiße f (Kloake):

be in the shit fig in der Scheiße sitzen;

feel like shit umg sich beschissen fühlen;

scare the shit out of sb umg jemandem eine so eine Angst einjagen, dass er sich in die Hose(n) scheißt;

treat sb like shit umg jemanden wie den letzten Dreck behandeln;

if …, then the shit will (really) hit the fan fig wenn …, dann ist die Kacke am Dampfen

2. vulg Scheißen n:

have (go for) a shit scheißen (gehen);

I hope your next shit will be a hedgehog oft hum du kannst mich mal kreuzweise!

3. the shits pl auch als sg konstruiert) vulg die Scheißerei, Dünnschiss m (Durchfall):

give sb the shits fig jemanden ankotzen

4. fig sl Scheiße f:

shit! Scheiße!;

I don’t care (oder give) a shit das ist mir scheißegal;

not worth a shit einen Scheißdreck wert

5. fig sl Scheiß m (Unsinn):

talk shit

6. fig sl pej Arschloch n:

you big shit! du blöde Sau!

7. sl Shit n (Haschisch)

B v/i prät und pperf shit, shitted, shat [ʃæt] vulg scheißen:

shit on fig

a) auf jemanden, etwas scheißen,

b) jemanden an-, zusammenscheißen,

c) jemanden verpfeifen;

(either) shit or get off the pot! fig entweder — oder!

C v/t vulg vollscheißen, scheißen in (akk):

shit o.s.

a) sich vollscheißen,

b) fig sich vor Angst in die Hose(n) scheißen; → academic.ru/8935/brick">brick A 1

* * *

1.

(coarse)intransitive verb, -tt-, shitted or shit or shat scheißen (derb)

shit in one's pants — sich (Dat.) in die Hose[n] scheißen

2. reflexive verb,

-tt-, shitted or shit or shat sich (Dat.) in die Hose[n] scheißen (derb)

3. interjection

Scheiße (derb)

4. noun

1) (excrement) Scheiße, die (derb)

have — (Brit.) or (Amer.)

take a shit — scheißen (derb)

2) (person) Scheißkerl, der; (nonsense) Scheiß, der (salopp abwertend)

don't give me that shit — erzähl mir nicht so einen Scheiß! (salopp)

I don't give a shit [about it] — das ist mir scheißegal (salopp)

be up shit creek [without a paddle] — (fig.) bis zum Hals in der Scheiße stecken (derb)

* * *

v.

scheißen v.